20 أبريل 2011

The Water Is Wide

Time Lapse


 "أما العبيط فهو أنا، وأما جنّتي فهي أحلام نسجتها على مرّ الأعوام عريشةً ظليلة
، تهبُّ فيها النسائم عليلة بليلة... ولكلّ جنّة إبليسها!

إنّبعتُ الأجيالَ من بابل إلى باريس، ومن نينوى إلى نيويورك، فرأيت العبوديّة تسير بكل مكان في موكب مذابحها ويدعونها إلهاً، ثمّ يسكبون الخمور والطيوب على قدميها ويدعونها ملكاً، ثمّ يحرقون البخور أمام تماثيلها ويدعونها نبيّاً، ثمّ يخرّون ساجدين لديها ويدعونها شريعة، ثمّ يتحاربون ويتقاتلون من أجلها ويدعونها وطنيّة...!

The water is wide, I can't cross over
and neither I have wings to fly
give me a boat that can carry two
and both shall row - my love and I
and both shall row - my love and I





 هامش...
ما للحجاز محجوز الأنوار، وما للشام مشؤوم الأحوال،
 وما لمصر مقرونة الطالع بالعسر،
 وما للعراق مؤذن العزّ بالفراق، وما لحلب متوالية النُوَب،
 وما لليمن فاقد اليُمن،
وما لتونس عديمة الأنس،
 وما للغرب منهمل الغرب!


انه وجه أمتي..!

 Howard Berman

18 أبريل 2011

العودة مجدداً إلى الملعب

VICTOR JARA

(فأن كان الموت قادم لا محالة فكيف لا نموت بلا قضية)

حيث  لا يصبح الجلاد جلاد الا لايمانه بأن سياطه تقود البغال التي تجـــــــر
عربة التأريخ...


لذلك تعتبر الثورة السورية هي الاشجع على الاطلاق ضد هذا النظام الملحد الطاغي

قد سألت الناس كل الناس هنا
هل فكرتم يوما" ان هذه الأرض
أرضنا نحن
وليست فقط أرض الأثرياء؟



كان تشيليا ثوريا لم يكن كالشيوعي الذي اعتقد أنه سيشرب النبيذ (الويسكي) اذا دخل الجنه بين االحواري وأمام الملأ
 ليصبح شخصا تقيا..!

الانقلاب على مشارف الملعب، وحاصروا الملعب وأغلقوا جميع أبوابه … ثم طلبوا من فيكتور جارا كسخرية واستهزاء أغنية النصر للبسطاء التي غناها قبل ثلاثة سنوات لانتصار سلفادور الليندي .. وبدأ فيكتور جارا يغنيها، والمسدسات والبنادق فوق رأسه، بدأ يغنيها ويداه تتمزق من عزف الجيتارا، حتى سال دمه وتجرحت يداه، من شده قهره، ثم بتروا يديه وقهقهوا وصرخوا به أن يعزف الآن، وفعلاً بقي يغني، وغنى أغنية ” المناضل جيفارا ” وغنى لابنته ” أذكرك أماندا ” وغنى … ثم … أردوه قتيلاً ، وأبادوا الألوف المتواجدة في الملعب ، في إحدى أبشع المجازر الدموية …

فيكتور جارا … تحول إلى أحد أهم أركان الثقافة التشيلية، وإلى رمز للفكر الحر


 
وهي التي عبر الأثير تنطلق . .
وهي التي تتسرب في انزياح الزمن العبق . .
وهي التي تختزل التاريخ بغيابها . .
ليصير التاريخ ثمار الأمس المحترق . .
كنا هناك . . أو هنا . .
كأننا بالفعل كنا . . قبل أن نفترق . .

يضطرب صديق آخر أشعل للتو سيجارته
وأمعن في خيوط الدخان …
" أبالي لاأبالي . .
كل الوجود فوضى . .
وكلنا دمى في مشهد غبي سريالي "
كانت أملم تكن ؟
فالأمر سيان


في طريقي للعملِ، أفكّر فيكِ
عبرَ شوارعِ المدينةِ، أفكّر فيكِ
حين أتطلّعُ في الوجوهِ
المشبعةِ بالعرقِ في النوافذِ،
لا أعلمُ من هُم، ولا أين يمضون،
أفكّر فيكِ، رفيقةَ حياتي وغدي
وساعاتي المريرة وسعادتي
في كوني حياً، أعملُ من بدايةِ القصةِ
دونَ أن أعرفَ النهايةَ.
بنهايةِ عملِ اليومِ، وحلولِ المساءِ
وهو يلقي ظلّهُ
على الأسطحِ التي بنيناها،
عائدين من أشغالنا
نتحاورُ بين الصِحابِ
نزنُ الأشياءَ، عن زماننا والمصير،
أفكّر فيكِ، حبيبتي، رفيقةَ حياتي وغدي.
وحينَما أصلُ البيتَ، أراكِ بانتظاري
فننسجُ أحلامنا معاً... نعملُ،
من بدايةِ القصةِ، دونَ أن نعرفَ النهايةَ

عندما كانت الشمس تجنح للغروب

17 أبريل 2011

The Black Panther Party

Kathleen Neal Cleaver
During her time with the Black Panther Party, Ms. Cleaver proudly rocked her natural hair, specifically.

وقف كارميتشيل بكل صلابة ضد السماح بانضمام البيض إلى حركة تحرير السود , موضحا أن البيض لا يمكن أن يمتوا بأية صلة لخبرة السود و أن لديهم تأثير مخيفا على السود , هذا الموقف أثار المعارضة داخل الفهود . حاول كارميتشيل أن يوضح "أن البيض الذين يأتون إلى مجتمع السود بأفكار عن التغيير يبدو و كأنهم يريدون أن ينكروا مسؤولية بنية السلطة عما تفعله , و يقولون أنه يمكن تحقيق التغيير فقط من خلال وحدة السود , هذا هو أسوأ شكل من الأبوية...إذا كان علينا أن نتقدم نحو التحرير الحقيقي علينا أن نفصل أنفسنا عن الناس البيض...( و إلا ) فإننا سنجد أنفسنا منخرطين في مجسات مركب السلطة البيضاء التي تسيطر على هذا البلد " .



Kathleen Neal Cleaver is a professor of law, known for her involvement with the Black Panther Party. Kathleen Neal was born on May 13, 1945, in Dallas, Texas. Both of Kathleens parents had higher education; her father was a sociology professor at Wiley College in Marshall, Texas and her mother had a masters degree in mathematics. Soon after Kathleen was born, her father, Ernest Neal, accepted a job as the director of the Rural Life Council of Tuskegee Institute in Alabama. Six years later, Ernest joined the Foreign Service. The family moved abroad and lived in such countries as India, Liberia, Sierra Leone, and the Philippines. Kathleen returned to the United States to attend a Quaker boarding school near Philadelphia, George School. She graduated with honors in 1963. She continued her education at Oberlin College in Ohio, and later transferred to Barnard College in New York. In 1966, she left college for a secretary job with the New York office of the Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC). In 2001 she produced and directed International Black Panther Film Festival

As a result of their involvement with the Black Panther Party, the Cleavers were often the target of police investigations. The Cleavers’ apartment was raided in 1968 before a Panther rally by the San Francisco Tactical Squad on the suspicion of hiding guns and ammunition. Later that year, Eldridge Cleaver staged a deliberate ambush of Oakland police officers during which two police officers were injured. Cleaver was wounded and fellow Black Panther member Bobby Hutton was killed in a shootout following the initial exchange of gunfire. Charged with attempted murder, he jumped bail to flee to Cuba and later went to Algeria


ثورة - شيوعية- زنوج

أنا أتوجس كثيراً من كلمة «إرهابي». أولاً لأنّه مصطلح عنصري يفيد في حشد الناس ضد المسلمين وضد العرب. وكما أقول في مناسبات كثيرة، هذا المصطلح شديد الشبه بنيوياً بتصنيف «الشيوعي» في فترة معاداة الشيوعية إبان الحرب الباردة. كلمة «إرهابي» هذه وسيلة تستخدمها الحكومة لنشر استراتيجية قوموية











 رفعوا شعار الماو والكتاب الاحمر وتم التحالف بينهم







06 أبريل 2011

لكي تعيش يجب أن تخرس..


وأنا مستلق على قفاي أثرثر كالأرمله..عن الحرب والأفلام الخليعة..أن الناس مبادئ وليسوا مقامات

لقد كانت الشمس
أكثر استدارةً ونعومة في الأيام الخوالي
يوم كان تاريخنا
دماً وقاراتٍ مفروشه بالجثث والمصاحف

( أحببوا مديركم هوناً ما ، عسى أن يكون مطروداً يوماً ما )

م.د.ي.ر.ي...سافل حيل جدا انه كالقدر لاتتسطيع تغييره
كمن اغتصب وطنه الا مترا فعزي نفسه : تكفي المساحة للكرسي

(..قالت لي  .. لابد أن تحسن اختيار مديرك كحذائك،   فمنهم من  يتسبب في انسداد كل منافذ الرزق، و ينزل عليك قوارع الدهر في كل حين..وإذا رغبت  في سحر قلوب النساء، فأحسن اختيار سروالك..من السراويل ما يثير رغبتهن فيك، وودهن ما يجعلك حيا دوما، ومنها ما ينفرنهن من حولك، فتبقى وحدك منعزلا لتموت فيك كل الخصوبة الكونية)…
.. ومازال الموظف الى الآن، يبحث عن الحذاء المناسب وعن السروال…



اللي تحت كانوا يريدون أن يكون دين الدولة : الربيع ..هل تؤيد االمطلب هنا؟!


05 أبريل 2011

خشباترا

Wa7ashteeny

Manar
a5barech? How are you doing?
Wa7ashteeny: I missed u.
wain bnro7 elioum? Where r we going to today?
ana fee el9af: I’m in class.
ana bara3: I’m outside.
Mona
hane3mel eh elnaharda ya gama3a? What r we gonna do today people??
masr wa7ashetni awi! I miss egypt so much!
saba7 el 7′er! Good morning!
isA ( insha2 allah): God willing.
el7amdou lilah: Thank God.
so7abi we ahli fy masr wa7ashouni awi: I miss my family n friends in Egypt so much.


قالت له:لا تعجب يا ياقوت
الأعظم من قدر الإنسان هو الإنسان
القاضي يغزل شاربه المغنية الحانة
وحكيم القرية مشنوق
والقردة تلهو في السوق
يا محبوبي ..
ذهب المُضْطَّر نحاس
قاضيكم مشدود في مقعده المسروق
يقضي ما بين الناس
ويجرّ عباءته كبراً في الجبانه
والحرب لابد لها من معركة فاصلة
وهل يصدق انسان ان امراة تعلن الحرب على رجل
بالزواج..
وهل يصدق انسان ان الرجل يقبل هذه الحرب الخاسرة
اما ان نتنتهي نهاية سعيدة..واما تنتهي نهاية حزينة فيجكم على هذه
القلوب بالشقاء والعذاب..


فكان الدرس الأول..لقد هزمته

كنا رجالا بلا شرف ولا مال
وقطعانا بربرية تثغو مكرهة عبر المآسي
هكذا تحكي الشفاه الغليظة ياليلى..
منذ اجيال لم أرَ زهره..في وطني
هرم الانحطاط نحن نرفع
كنا رجالا من صفيح..
نفتش عن عاهرة اسمها الانسانية (الغرب المنافق)

هل تقبلين بي زوجا؟ أم أرجع مع دخان القطار





04 أبريل 2011

Old Miguel's Girl

Edwin Georgi


born (1896 - 1964), American artist and illustrator. The pilot, who participated in the First World War. After grad ating Princeton, he began to cooperate with the Calkins & Holden - an advertising agency in New York, where at that time to work some of the most talented illustrators and designers of the United States. The author has created many works in the 1940-1960 gg for advertising companies such as Philip Morris, Webster Cigars, Ford Mercury, New Haven Railroad.


Un carillon ding dong
translate..

Ding dong chimes
Done a little ping pong
Light in space
The bells answered
Around the world
What has he changed?

A white sun there
Add a zero to
The addition of the summer
It's nice in the head
People on the planet
Is it forever?

Pierrot a crazy love
A hundred times toured
World Kite
He turns the tables
It looks like a good fellow
Under his insolent

The children's heart
They grow flowers
Around their hoops
Just by making the round
They build a world
Where children are beautiful


All hunters of yesteryear
Play to kill time
No more vultures
The jailbirds
Put their insolence
Account of love

All this is not true
It's a bad picture
Well my faith too bad
As the sun rises
And my dream draw
Shapes of Paris

Because the world is basically
Basically the bottom to the bottom
Like the songs
And on days when it rains
When the sky is less blue
There's just close your eyes