31 ديسمبر 2012

Twinklings of hope

Qajar Panels (part of the interior decoration of a Qajar house) depicting a portrait of a mother and child and landscapes circa 1900

لِمنِ الدِّيارُ عفونَ بالحَبسِ آياتُها كمهارقِ الفُرسِ 
وَيَئِسْتُ مِمَّا كَانَ يَشْعَفُني فيها ولا يُسليكَ كـاليأسِ 

وهل صَدئ الملوكُ على الصكوكِ وهل تباعَدَ سرُّهُمْ كدبيب آثار النمالِ على
المدى? وأنا وَهُمْ وحملتُهُمْ نقشاً على جسدي فَعَطّلَهُ
الغبارُ ومعصماً لم يعصموهُ فصار كالأغلالِ لستُ فتى على الأطلالِ
يبكي أو ينوحُ بعبرةِ الخنساءِ أو قيس العليل مكوّماً كالظلّ
عند جدار ليلى وتبول فوق عيونِهِ الآرام والأغنام أو أنّي
كدرويشٍ يدور على الديار ولا ديار فيكتفي بالقول إني عاشقٌ
والأرض عشقي وهي أبعد من نشيدي لستُ أحمدُ أو محمّد أو كيوحنّا

i have a dream
in your sky, i have seen a white cloud
o beautiful cloud,
o unbroken horse!
a lonely horse rider rides while touching your mane
a restless lonely horse rider
a kaveh who came for making a change
a lover who is looking forward to meeting the beloved one
o plain! have you seen the lonely horse rider from the dream?
in the sky and on the earth; is anybody like him?
the messenger who never talks, but has a lot of tales to tell?
the untamed, white cloud of our dream?
قاجاريات

Historical and period costumes of Iran

here 

29 ديسمبر 2012

الحياة ودفع تكاليف الولادة


Freudenthal/Verhagen

source

Libera — Far Away lyrics

here


clothes: Bernhard Willhelm
music: Far Away by Libera

Going Home and Ave Maria
كان الحزن موجود في كل شئ، حتى عندما كانت الأشياء على ما يرام - تشارلز بوكوفسكي

 
Slogan about Gross National Happiness in Thimphu’s School of Traditional Arts here
شعار عن السعادة الوطنية الشاملة في مدرسة تيمفو للفنون التقليدية - كيف تري مدي سعادتك بوطنك؟! أو بالأصح هل أنت انسان خالي من الكوليسترول..!!

11 ديسمبر 2012

الاستنســـاخ الميكانيـــكي



فالتر بينجامين - العمل الفني في زمن الإستنساخ الميكانيكي

“لأمر بعيد بدا لنا أن حاناتنا وشوارعنا ومكاتبنا وغرفنا المفروشة ومحطات السكة الحديد ومصانعنا قد احتجزتنا بلا أمل في الفكاك. حتي جاء الفيلم ليفجر هذا العالم/ السجن إلي أشلاء بقوة عشر ثانية، بحيث إننا الآن ـ وسط الركام والحطام المتطاير بعيدا ـ أصبحنا قادرين علي السفر والقيام بالمغامرات بلا عناء.”


Walter Benjamin 1936

The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction

07 ديسمبر 2012

ARABIAN NIGHTS - 2

فما العيْشُ إلاّ سكرَة ٌ بعد سكرة ٍ، فإن طال هذا عندَهُ قَـصُــرَ الـدهــرُ

If you're tired of this life
If you're lonely with one wife
Take my little tip
Take your little grip
Take a little trip to Inida far away
Down to Bom-Bombay


جوقة ...أول الموشح
أدرلنا أكواب... يُنسى بها الوجد
واستحضر الجُلاس... كما اقتضى الودّ
دِنْ بالصِبا شرعاً... ما عشت... يا صاح
ونزّه السمعا... عن منطق اللاَّحي
فالحكم أن تسعى... عليك بالراحِِ
اناملُ العُنَّاب... ونُقْلك الورد...
حُفَّ بصُدغَي آس... يلويهما الخدّ




ARAB KITSCH HERE 
is a chronicle of the durability of Arab and Middle Eastern stereotypes in American popular music spatially from 'the Road to Morocco' to 'Hindustan' and chronologically from 'the shores of Tripoli' to the Persian Gulf and Iraq/Afghanistan.

 

Background
The Middle East has figured into popular American culture since the late 18th century when American ships under British protection transported agricultural goods from North America to the Mediterranean basin

By the end of the 19th centry the popular stage saw the appearance of operettas and later musical comedies with story lines usually created by the lyricist to appeal the western audience by using the trappings of the orient: harems, palaces, sultans, evil visiers, and, most of all, scantily-clad dancing girls


Continue reading here


Orientalism in American Vaudeville Songs and Stories


 HERE


She had a thousand lovers in the true Egyptian style
When she grew sick of one she threw him to the crocodile
They say she died heeart-broken after many sad regrets
I really think she died from smoking Milo Cigarettes


ومن لا يذُد عن حوضه بسلاحه يهدم ومن لا يَظلمُ الناس يُظلم



30 نوفمبر 2012

إلـى الأكثـــر مرحـــًا

Zubkovsky- La Bayadere Golden IdolZubkovsky
 Watch part here source here

المسرح في القرن الثامن والتاسع عشر  - المدخل عليك الاطلاع على الموسوعة أسفل - مسرح الروسي و لينينغراد وعروض الباليه متاثرا بالميثولوجيا الهندوسية - الاله  شيفا - والذي بعتقد أنه اول من رقص - شيفا" واحداً من بين الآلهة الثلاثة التي يقدسها الهندوس، ويضم الثالوث الهندوسي الآلهة: "براهما وفيشنو وشيفا". هو الموت الذي يدمر كل شيء وهو المعبود الحامي للزهاد والنساك.  غالبًا ما يصور "شيفا" بمعابد أتباعه وهو يرقص الرقصات الجذلى، والتي يرمز موضوعها إلى خلق الكون والقضاء عليه وإعادة خلقه "تاندافا"، فهو إله الرقص "ناتاراجا".


WHO IS SHIVE


La Bayadère: Wikis

La Bayadère
here

 

Orchestra: Bolshoi Theatre Symphony Orchestra

The bell song

Ou va la jeune Indoue,Fille des Pariah" or "The bell song"
Aria From Lakme
composed by Leo Delibes

Joan Sutherland - soprano
The Elizabethan Symphony Orchestra
conducted by Richard Bonynge
from Sydney Opera House


The bell song" - Joan Sutherland from Lakme source

Dreaming of sweet things, Ah!
She goes without noise

From that day on, in the depths of the dark forest,
a traveler may sometimes hear
the slight noise of the baton
with the tinkle bell charms!

Complete Lyrics

النموذج الأصلي مع الاستعراضات

Lily Pons - Bell Song - Lakme

النماذج كاملة مع جميع الاستعراضات تجدها بالروابط اسفل – للاطلاع
Multiple forms of this model
here  and here

الملحمة مع الثنائي الفائق الجودة


O. Shestakov (Gazatti), K. Butchers - Solor

الى الاكثر مرحا - الرقص

إن رأسك، و إيـماءتك، و مظهرك
رائعون كمنظر رائع،
و الضحك يتراقص على محياك
كريح ندية في سماء صافية.
و الحزن العابر الذي تلامسين
فـُـتِن بالعافية
المتدفقة كضوء
من ساعديك و من منكبيك.
إن الألوان الباهرة
التي بها ترصعين أناقتك
تقذف في خيال الشعراء
صورة للورد الراقص.
هذه الفساتين الخرقاء هي رمز
لروحك المتنافرة الألوان؛
يا أيتها المجنونة التي بها أنا مجنون،
أكرهك بقدر ما أحبك

لشارل بودلير
 
 

29 نوفمبر 2012

Living My Life


Property is robbery الملكية هي السرقة


المقدمة - هذا الوضع له علاقة ما بأننا نعيش في أول حضارة ملحدة في التاريخ البشري. فلم يعد الناس يحترمون ما يدعى القيم المتافيزيقية العليا، والتي تمثل شيئاً أعلى مرتبة منهم، شيئًا مفعما بالأسرار. فحينما أعلنت الإنسانية أنها الحاكم الأعلى للعالم، في هذه اللحظة نفسها، بدأ العالم يفقد بعده الإنساني ـ فاكيلاف

Table of Contents

وإيما غولدمان الأكثر شهرة وسيئة السمعة، امرأة في أوائل القرن العشرين. من مسقط رأسها في روسيا القيصرية إلى الجيوب الاشتراكية - مانهاتن السفلى في الشرق.

على خلفية مثيرة للجدل سياسي، المحاكمات الصورية، والسجن، والرومانسيات ، غولدمان يروي الحقبة التي ساعدت الشكل: لحركات الإصلاح في العصر  التقدمي، في السنوات الأولى - وخيبة الأمل في وقت لاحق مع تجربة لينين البلشفي.

Anarchist, journalist, drama critic, advocate of birth control and free love, Emma Goldman was the most famous-and notorious-woman in the early twentieth century. This abridged version  autobiography takes her from her birthplace in czarist Russia to the socialist enclaves of Manhattan's Lower East Side.


Against a dramatic backdrop of political argument, show trials, imprisonment, and tempestuous romances, Goldman chronicles the epoch that she helped shape: the reform movements of the Progressive Era, the early years of and later disillusionment with Lenin's Bolshevik experiment, and more


Was My Life Worth Living?
by Emma Goldman
[Published in Harper's Monthly Magazine, Vol. CLXX, December 1934]
  
أنا انتمي الى فئة من تمردت ضد العقيدة في كل شي  في روسيا. وأن الحب بين الشباب من أصل يهودي وغير يهودي كان يعتبر كبرى الجرائم واستيلاء القوى الماكرة والاغنياء على الأراضي قبل هجرتي الى أمريكا التي اعتقدت أنها أرض الأحلام.لأكتشف أنها كما الورود التي تنمو في الجبال الجليدية.لكن لايأس في الحياة الامريكية.. كان هناك روح جديدة تتجلى في الشباب الذي ينمو مع الاكتئاب. وهذه الروح هي أكثر هادفة رغم ما زال غامضا. انها تريد خلق عالم جديد، ولكن ليس من الواضح عن الطريقة التي يريد أن يذهب حول هذا الموضوع. لهذا السبب جيل الشباب يسأل عن المنقذ .. حجر الزاوية في الفلسفة الأناركية  - رابط المقال اعلاه

INTERVIEW Anarchist Emma

23 نوفمبر 2012

The Illustrated War News 1914


الناظر في أحوال الأمم يرى أن الأسراء يعيشون متلاصقين متراكمين، يتحفظ بعضهم ببعض من سطوة الاستبداد كالغنم تلتف بعضها على بعض إذا ذعرها الذئب
.أما العشائر والأمم الحرة، المالك أفرادها الاستقلال الناجز، فيعيشون متفرقين
طبائع الاستبداد - عبدالرحمن الكواكبي

21 نوفمبر 2012

البـــداية والنهـــاية

قصة الحروب في الارض  منذ الكهوف حتى اليوم - فلسطين وبلاد كنعان  - تصورات العهد القديم – المقدمة – العبرانيين والاغنام  هنــا

لقد تركوا على الطريق التي سلكوها علامات دامية ، وكان جنونهم يعلمهم أن البرهنة على الحقيقة تكون بإراقة الدماء .
غير أن الدم هو أسوأ من يشهد على الحقية ، لأنه يسمم حتى أشد العقائد طهرا بسم الجنون والحقد .”
فريدريك نيتشه – هكذا تكلم زرادشت

This Land is Mine
I'll fight to make this land our own
Until I die this land is mine
 

Who’s Killing Who? A Viewer’s Guide


Early Man


Early Man
This generic “cave man” represents the first human settlers in Israel/Canaan/the Levant. Whoever they were.

Canaanite


Canaanite
What did ancient Canaanites look like? I don’t know, so this is based on ancient Sumerian art.
Ancient Egyptian


Egyptian
Canaan was located between two huge empires. Egypt controlled it sometimes, and…

Assyrian


Assyrian
….Assyria controlled it other times
Israelite


Israelite
The “Children of Israel” conquered the shit out of the region, according to bloody and violent Old Testament accounts.

Babylonian


Babylonian
Then the Baylonians destroyed their temple and took the Hebrews into exile.
Macedonian/Alexander



Macedonian/Greek
Here comes Alexander the Great, conquering everything!

Greek


Greek/Macedonian
No sooner did Alexander conquer everything, than his generals divided it up and fought with each other.
Ptolmaic


Ptolemaic
Greek descendants of Ptolemy, another of Alexander’s competing generals, ruled Egypt dressed like Egyptian god-kings. (The famous Cleopatra of western mythology and Hollywood was a Ptolemy.)

Seleucid


Seleucid
More Greek-Macedonian legacies of Alexander

Hebrew Priest
Hebrew Priest
This guy didn’t fight, he just ran the Second Temple re-established by Hebrews in Jerusalem after the Babylonian Exile.

Maccabee
Maccabee
Led by Judah “The Hammer” Maccabee, who fought the Seleucids, saved the Temple, and invented Channukah. Until… 
Roman

Roman
….the Romans destroyed the Second Temple and absorbed the region into the Roman Empire
Byzantine


Byzantine
….which split into Eastern and Western Empires. The eastern part was called the Byzantine Empire. I don’t know if “Romans” ever fought “Byzantines” (Eastern Romans) but this is a cartoon.
Caliph


Arab Caliph
Speaking of cartoon, what did an Arab Caliph look like? This was my best guess.
Crusader


Crusader
After Crusaders went a-killin’ in the name of Jesus Christ, they established Crusader states, most notably the Kingdom of Jerusalem.

Egyptian Mamluk


Mamluk of Egypt
Wikipedia sez, “Over time, mamluks became a powerful military caste in various Muslim societies…In places such as Egypt from the Ayyubid dynasty to the time of Muhammad Ali of Egypt, mamluks were considered to be “true lords”, with social status above freeborn Muslims.[7]” And apparently they controlled Palestine for a while. 
Ottoman Turk

Ottoman Turk
Did I mention this is a cartoon? Probably no one went to battle looking like this. But big turbans, rich clothing and jewelry seemed to be in vogue among Ottoman Turkish elites, according to paintings I found on the Internet.
Arab


Arab 
A gross generalization of a generic 19-century “Arab”.

British
British
The British formed alliances with Arabs, then occupied Palestine. This cartoon is an oversimplification, and uses this British caricature as a stand-in for Europeans in general.
Palestinian


Palestinian

The British occupied this guy’s land, only to leave it to a vast influx of….
European Jew/Zionist

European Jew/Zionist
Desperate and traumatized survivors of European pogroms and death camps, Jewish Zionist settlers were ready to fight to the death for a place to call home, but…
Hezbollah


PLO/Hamas/Hezbollah
….so were the people that lived there. Various militarized resistance movements arose in response to Israel: The Palestinian Liberation OrganizationHamas, and Hezbollah.




State of Israel
State of Israel   Backed by “the West,” especially the US, they got lots of weapons and the only sanctioned nukes in the region


 Guerrilla/Freedom Fighter/Terrorist
Guerrilla/Freedom Fighter/Terrorist                      
Sometimes people fight in military uniforms, sometimes they don’t. Creeping up alongside are illicit nukes possibly from Iran or elsewhere in the

and finally…
The Angel of Death
The real hero of the Old Testament, and right now too