Living My Life

Property is robbery الملكية هي السرقة

المقدمة - هذا الوضع له علاقة ما بأننا نعيش في أول حضارة ملحدة في التاريخ البشري. فلم يعد الناس يحترمون ما يدعى القيم المتافيزيقية العليا، والتي تمثل شيئاً أعلى مرتبة منهم، شيئًا مفعما بالأسرار. فحينما أعلنت الإنسانية أنها الحاكم الأعلى للعالم، في هذه اللحظة نفسها، بدأ العالم يفقد بعده الإنساني ـ فاكيلاف

Table of Contents

here

وإيما غولدمان الأكثر شهرة وسيئة السمعة، امرأة في أوائل القرن العشرين. من مسقط رأسها في روسيا القيصرية إلى الجيوب الاشتراكية - مانهاتن السفلى في الشرق.

على خلفية مثيرة للجدل سياسي، المحاكمات الصورية، والسجن، والرومانسيات ، غولدمان يروي الحقبة التي ساعدت الشكل: لحركات الإصلاح في العصر  التقدمي، في السنوات الأولى - وخيبة الأمل في وقت لاحق مع تجربة لينين البلشفي.

Anarchist, journalist, drama critic, advocate of birth control and free love, Emma Goldman was the most famous-and notorious-woman in the early twentieth century. This abridged version  autobiography takes her from her birthplace in czarist Russia to the socialist enclaves of Manhattan's Lower East Side.

Against a dramatic backdrop of political argument, show trials, imprisonment, and tempestuous romances, Goldman chronicles the epoch that she helped shape: the reform movements of the Progressive Era, the early years of and later disillusionment with Lenin's Bolshevik experiment, and more

Was My Life Worth Living?

by Emma Goldman

[Published in Harper's Monthly Magazine, Vol. CLXX, December 1934]

here

  

أنا انتمي الى فئة من تمردت ضد العقيدة في كل شي  في روسيا. وأن الحب بين الشباب من أصل يهودي وغير يهودي كان يعتبر كبرى الجرائم واستيلاء القوى الماكرة والاغنياء على الأراضي قبل هجرتي الى أمريكا التي اعتقدت أنها أرض الأحلام.لأكتشف أنها كما الورود التي تنمو في الجبال الجليدية.لكن لايأس في الحياة الامريكية.. كان هناك روح جديدة تتجلى في الشباب الذي ينمو مع الاكتئاب. وهذه الروح هي أكثر هادفة رغم ما زال غامضا. انها تريد خلق عالم جديد، ولكن ليس من الواضح عن الطريقة التي يريد أن يذهب حول هذا الموضوع. لهذا السبب جيل الشباب يسأل عن المنقذ .. حجر الزاوية في الفلسفة الأناركية  - رابط المقال اعلاه

INTERVIEW Anarchist Emma