31 مارس 2013

ياحـــــق


ترجمة الفعلية : عندما انتهيت من صنع سفينتي جف البحر - تركيا 1970
ياحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــق

What a credo that ship would not work
Rowed breathing breathing Vav'lar
Hz. Ali's Heart sputtered
"Ya Right" arrow Gerdi
"Ya Right" Read arrive Pierced Heart
"Oh Mine'l Love," said
Ages eyes Landed
Underneath the ship had noodles
He walked Ship credo. . . "




Everything I have in my life

ياجمــوع الفقــراء يممــوا غــار حــراء

30 مارس 2013

الذات المقدسة المزعومة لولاة الأمر

الوطن أولى حكايات الجدة قبل النوم في الصغرْ

Here Potomok Chingis Khana - Vsevolod Pudovkin

ينبئني شتاء هذا العام أنني أموت وحدي ذات شتاءٍ مثلهِ، ذات شتاء” – عبدالصبور
ملحمة أحفاد جنكيز خان  

What is outside the world, daddy

"Space, my child
But what is outside space then

"Those who know when they have enough are rich."

View

A Tour in Mongolia

Entrance



Leaders of the revolution in Mongolia

All album



RED ARMY. LIFE. MONGOLIA - LATE 30'S - EARLY 40's-IES OF XX CENTURY


معرض الجيش الاحمر الروسي خلال الفترة مابعد الثورة



Archive - PeterKuzmich Kozlov (1863-1935)

At the exhibition of archaeological finds from Hara-Hoto. The headquarters of the 
Russian Geographical Society, February 1910







On the Paths of Middle Asia
Illustrations from the book


KAI
 

اعمدة الحكمة السبعة


لقد كان اصل هذة الشعوب العربية بالنسبة لنا نحن معشر الاوربيين قضية اكاديمية
have been so violently uprooted and plunged so deeply into a job too big for me, that everything feels unreal. I have dropped all I ever did, and live only as a thief of opportunity, snatching chances of the moment when and where I see them. My people have probably told you that the job is to foment an Arab rebellion against Turkey, and for that I have to try and hide my frankish exterior, and be as little out of the Arab picture as I can. So it’s a kind of foreign stage, on which one plays day and night, in fancy dress, in a strange language with the price of failure on one’s head if the part is not well filled.
-T.E. Lawrence to Vyvyan Richards - Cairo - July, 1918

والدنيا كانت عسر صبحت يسر لما جيت

29 مارس 2013

Remembrance

من أجل اللاواقعية

إن جميع الوجوه مثبتة بمسمار الشحوب ذاته - جورج حنين

تعرفون كل تلك الأكشاك الرمادية الباهتة الملساء التي تحتوي تارة على محولاتٍ كهربائية قوية وتارة أخرى على كابلاتٍ عالية التردد والتي تجدون على جوانبها عبارة قصيرة تحذركم : "لا تفتحوا : خطر الموت" . حسناً!، إن السوريالية هي شيء كتبت عليه يد لا حصر لأصابعها رداً على الصيغة السابقة : "نرجوكم أن تفتحوا: خطر الحياة".

لاشئ غير نافع مثل الواقع اذن لماذا البحث عن الحقيقة في الخارج , حيث لاتكون , بينما الموارد الداخلية غير مستكشفة؟ ان العالم الحقيقي الوحيد هو الذي نخلقه داخلنا. العالم الصادق الوحيد هو الذي نخلقه ضد الآخرين. الى الأمام من اجل اللاواقعية

 أَيُّهاَ الشَّباَبُ، ارْفُضواُ الْمَقْعَدَ الْمُقَدَّمَ لَكُمْ. لَنْ يَتَيَسَّرَ لَكُمْ إِلاَّ أَنْ تَكوُنواُ قُماَشَتَهُ الْآدَمِيَّةَ، المُخَرْمَشَةَ بِسُرْعَةٍ
نِكاَيَةً فيِ النَّزَعاَتِ الْقُطْرِيَّةِ  هنــا

معنى الحياة -  "لا معنى لوجه يشبه جميع الوجوه"


28 مارس 2013

معرض التجارب البنائية الروسية

بالقشـــطة .. إن العالم معقد مثل المكرونة السباجيتي

انا لو بعلم كلاب كان زمانى بقيت مليونير بس انا بتاع بنى ادمين - استاذ حمام
We should not bring up a child to be a spoilt brat

27 مارس 2013

التأمـــــــــــــــــــــــــــــل


معــــزوفة آشـــور للتـــأمل
BAGHDAD 1970

The light of the world comes and goes, it is unstable. The Light that is eternal can never be extinguished. By this Light you behold the outer light and everything in the universe; it is only because It shines ever within you, that you can perceive the outer light. Whatever appears to you in the universe is due solely to that great Light within you, and only because the Supreme Knowledge of the essence of things lies hidden in the depths of your being is it possible for you to acquire knowledge of any kind
Meditation

22 مارس 2013

1930

تنفــــــــــــــــس بقـــــــــــــــوة

Kill the Germans!

 A poster "Kill the Germans!" from encyclopedia Russian

" اقتل " عنوان قصيدة روسية شهيرة ل ل كونستانتين سيمونوف تم القاءها اثناء الحرب العالمية الثانية . تم اقتباس العنوان لعمل دعاية " خطاب الكراهية " ضد الالمان . كانت الدعاية الأكثر شهرة و اثرة للجدل .

View , lyrics Konstantin Simonov (1915—1979) - Russian and Soviet author, war correspondent during WWII and well-known war poet. Poem of Konstantin Simonov "Kill him" reads Mikhail Tsariov - a folk artist of the USSR 1903—1987

لايوجد شي أكثر متعة من رؤية الجثث الألمانية – صحيفة دي فيلت – ذكريات الحرب

A recent example - an article in the newspaper - Die Welt
Germans - not people. From now on, the word "German" is for us the most terrible curse ... for us there is nothing more fun German corpses.


Photomontage here used for a long time and in a variety of purposes

Letters from newspapers and German soldiers

In a man to man fight, the winner is he who has one more round in his magazine

 Speakers - having fun retreat - tears!
 Soviet pincers German lashing
To Moscow - Hoch, from Moscow - oh!

No matter the actions
Killer Hitler can’t hide his failures
At Rzhev and Stalingrad
To deceive people
He invented the “Lies Machine Gun
Which volleys lies nonstop
The Machine talks nonsense at full speed
But still cannot suppress the truth
As it is the truth that bellows at river Don
And it can be heard on Volga too
In Africa the truth is rumbling
The “Lies Machine Gun” fires in vain

 
"Young, Fritz." 1942 
 After Tunisia. 1943
 Under the Eagle auknulos, and in Rome in 1943 responded
 "Cash Cow." 1942
 Taganrog - Soviet 1943
 Happy fascist said peasants: hat from his head off ...
Fascist vulture learned that we did not vulture!
We were beaten enemy spear, we beat the enemy gun ...
Inglorious end of the fascist aggressors
Red Army broom swept down evil!
Lesson Germans
Eater, vegetarian, or two sides of the same coin
History and geography
Arapskie tales of German High Command, or a thousand and one lie
 There and back
Vile creature - to the lamp
 All Europe "of Hitler and Ribbentrop / About Ukrainian bread and German belt
deadly care
Look greedy enemies