The Water Is Wide

Time Lapse

 "أما العبيط فهو أنا، وأما جنّتي فهي أحلام نسجتها على مرّ الأعوام عريشةً ظليلة
، تهبُّ فيها النسائم عليلة بليلة... ولكلّ جنّة إبليسها!

إنّبعتُ الأجيالَ من بابل إلى باريس، ومن نينوى إلى نيويورك، فرأيت العبوديّة تسير بكل مكان في موكب مذابحها ويدعونها إلهاً، ثمّ يسكبون الخمور والطيوب على قدميها ويدعونها ملكاً، ثمّ يحرقون البخور أمام تماثيلها ويدعونها نبيّاً، ثمّ يخرّون ساجدين لديها ويدعونها شريعة، ثمّ يتحاربون ويتقاتلون من أجلها ويدعونها وطنيّة...!

The water is wide, I can't cross over
and neither I have wings to fly
give me a boat that can carry two
and both shall row - my love and I
and both shall row - my love and I

 هامش...

ما للحجاز محجوز الأنوار، وما للشام مشؤوم الأحوال،

 وما لمصر مقرونة الطالع بالعسر،

 وما للعراق مؤذن العزّ بالفراق، وما لحلب متوالية النُوَب،

 وما لليمن فاقد اليُمن،

وما لتونس عديمة الأنس،

 وما للغرب منهمل الغرب!

انه وجه أمتي..!

 Howard Berman